Pandurangashtakam with meaning| पाण्डुरङ्गाष्टकम् (श्री शंकराचार्यकृतम्)| pandurang ashtakam | पांडुरंगाष्टक | पांडुरंग अष्टकम | पाण्डुरङ्गाष्टकम हिंदी अर्थ सहित | पांडुरंग अष्टकम हिंदी अर्थ सहित | Pandurang Ashtakam with English Meaning| Pandurang Ashtakam composed by shri shankaracharya| शंकराचार्य द्वारा रचित पाण्डुरङ्गाष्टकम | पाण्डुरङ्गाष्टकम स्तोत्र
Subscribe on Youtube:The Spiritual Talks
Follow on Pinterest:The Spiritual Talks
महायोगपीठे तटे भीमरथ्याः
वरं पुण्डरीकाय दातुं मुनीन्द्रैः।
समागत्य तिष्ठन्तमानन्दकन्दम्
परब्रह्मलिङ्गं भजे पाण्डुरङ्गम् ॥ १ ॥
मैं परब्रह्म के रूप में पांडुरंग को नमन करता हूं, जो पंढरपुर क्षेत्र के नाम से जाने जाने वाले क्षेत्र में भीमा नदी, जो महायोग का निवास है, पर वरदान देने के लिए कई महान ऋषियों के साथ आते हैं और उन पुंडलिकों को वरदान देने के लिए रहते हैं जो भावनात्मक रूप से अपने माता-पिता की सेवा करते हैं।।1।।
mahaayogapeethe tate bheemarathyah
varam pundareekaaya daatum muneendraih
samaagatya tishthantamaanandakandam
parabrahamalingam bhaje paandurangam. 1
I bow to Pandurang in the form of Parabrahma, who comes with many great rishis to grant boons to the river Bhima, the abode of Mahayoga, in the region known as Pandharpur Kshetra and to grant boons to those Pundaliks. Live for those who emotionally serve their parents.1.
तटिद्वाससं नीलमेघावभासम्
रमामन्दिरं सुन्दरं चित्प्रकाशम्।
वरं त्विष्टकायां समन्यस्तपादम्
परब्रह्मलिङ्गं भजे पाण्डुरङ्गम् ॥ २ ॥
मैं पांडुरंग को प्रणाम करता हूं, जो विद्युत के समान सुंदर वस्त्र पहनते हैं, जिनके अंग नीले बादलों के समान सुंदर हैं, जो लक्ष्मी के निवास स्थान हैं, जो सबसे सुंदर रोशनी में चमकते हैं, जो सर्वश्रेष्ठ हैं और आभायुक्त हो कर भक्तों को दर्शन देने के लिए ईंट पर खड़े हैं।।2।।
tatidvaasasam neelmeghaavbhaasam
ramaamandiram sundaram chitprakaasham
varam tvishtakaayaam samanyastapaadam
parabrahamalingan bhaje paandurangam .2
I bow to Panduranga, who wears clothes as beautiful as lightning, whose limbs are as beautiful as blue clouds, who is the abode of Lakshmi, who shines in the most beautiful light, who is the best and who has the aura of standing on a brick to give darshan to the devotees.2.
प्रमाणं भवाब्धेरिदं मामकानाम्
नितंबः कराभ्यां धृतो येन तस्मात्।
विधातुर्वसत्यै धृतो नाभिकोशः
परब्रह्मलिङ्गं भजे पाण्डुरङ्गम् ॥ ३ ॥
पांडुरंग अपने भक्तों को दिखाते हैं कि मेरे शरणागत भक्तों के लिए ये भवसागर कितना गहरा है , बस कमर तक, इतना ही है। मैं पांडुरंग को परब्रह्म के रूप में नमन करता हूं, जिनके हाथ अपने भक्तों को दिखाने के लिए अपनी कमर पर हैं और जो ब्रह्मा को अपने नाभिकोष में उनके निवास स्थान के रूप में धारण करते हैं।।3।।
pramaanam bhavaabdheridam maamakaanaam
nitambah karaabhyaam dhrito yen tasmaat
vidhaaturvasatyai dhrito naabhikoshah
parbrahamalingam bhaje paandurangam . 3
Pandurang shows his devotees how deep is the ocean of world for devotees who surrender to me? That’s all there just is to the waist. I bow down to Panduranga as Parabrahm who has his hands on his waist to show this to his devotees and who wears his navel as abode of Brahma.3
स्फुरत् कौस्तुभालङ्कृतं कण्ठदेशे
श्रिया जुष्टकेयूरकं श्रीनिवासम्।
शिवं शान्तमीड्यं वरं लोकपालम्
परब्रह्मलिङ्गं भजे पाण्डुरङ्गम्॥ ४ ॥
मैं परम भगवान पांडुरंग को नमस्कार करता हूं, जो गले में देदीप्यमान कौस्तुभमणि पहने हुए बहुत सुंदर लगते हैं, जिनकी भुजाएं केयूर से सुशोभित हैं और जिनके हृदय में लक्ष्मी का निवास है, जो सर्वोच्च हैं और लोगों के पालनकर्ता हैं।।4।।
sphuratkaustubhaalankritam kanthdeshe
shriya jushtakeyoorakam shreenivaasam
shivam shaantameedyam varam lokapaalam
parabrahamalingam bhaje paandurangam .4
I bow to the Supreme Lord Pandurang, who looks very beautiful wearing the resplendent Kaustubhamani around his neck, whose arms are adorned with Keyura and in whose heart Lakshmi resides, who is the Supreme Being and the Sustainer of the people.4.
शरच्चन्द्रबिम्बाननं चारुहासम्
लसत्कुण्डलाक्रान्तगण्डस्थलाङ्गम्।
जपारागबिम्बाधरं कञ्जनेत्रम्
परब्रह्मलिङ्गं भजे पाण्डुरङ्गम्॥ ५ ॥
मैं पांडुरंगा को प्रणाम करता हूं, जिनका मुख शरद ऋतु में कोजागिरी के पूर्णिमा के चंद्रमा के समान रमणीय है, और जिनका मुख हमेशा सुंदरता से भरा रहता है, जिनके गाल बालों के कुंडल से सुशोभित हैं, जिनके होंठ चमेली के फूल के समान लाल हैं, और जिनकी आंखें अमृत के समान कमल के समान हैं।।5।।
sharachchandrabinbaananam chaaruhaasam
lasatkundalaakraantagandasthalaangam
japaaraagabinbaadharam kanjanetram
parabrahamalingam bhaje paandurangam.5
I bow to Panduranga, whose face is as delightful as the full moon of Kojagiri in autumn, and whose face is always full of beauty, whose cheeks are adorned with coils of hair, whose lips are as red as a jasmine flower, and whose eyes are like lotuses like nectar.5.
किरीटोज्ज्वलत् सर्वदिक्प्रान्तभागम्
सुरैरर्चितं दिव्यरत्नैरनर्घैः।
त्रिभङ्गाकृतिं बर्हमाल्यावतंसम्
परब्रह्मलिङ्गं भजे पाण्डुरङ्गम् ॥ ६ ॥
मैं पांडुरंग को नमन करता हूं, जिनका सिर मुकुट की रोशनी से प्रकाशित होता है, जिनकी दिव्य और बहुमूल्य रत्नों के साथ सभी देवताओं द्वारा पूजा की जाती है, और जिन्होंने अपने घुटनों पर रेंगते हुए बालकृष्ण (त्रिभंगकृति) का रूप धारण किया है और जिनके गले में वन माला है और मोर पंखों का एक मुकुट उनके सिर पर सुशोभित है।।6।।
kireetojvalatsarvadikpraantbhaagam
surairarchitam divyaratnairanarghaih
tribhangaakritim barhamaalyaavatansam
parabrahamalingam bhaje paandurangam.6
I bow to Panduranga, whose head is illuminated by the light of the crown, who is worshiped by all the gods with offerings of divine and precious gems, and who has assumed the form of Balakrishna (Tribhangakriti) crawling on his knees And who has a forest garland around his neck and a tiara of peacocks is decorated on his head.6
विभुं वेणुनादं चरन्तं दुरन्तम्
स्वयं लीलया गोपवेषं दधानम्।
गवां बृन्दकानन्ददं चारुहासम्
परब्रह्मलिङ्गं भजे पाण्डुरङ्गम्॥ ७ ॥
मैं पांडुरंगा को नमस्कार करता हूं, जो संपूर्ण ब्रह्मांड में व्याप्त हैं, दिव्य वेणु में विचरण करते हैं, जिन्हें किसी के अंत की आवश्यकता नहीं है, और जो सरलता से अंगरखा धारण करते हैं, जो गौओं के झुंड को खुशी देते हैं, जिनकी मुस्कान बहुत प्यारी है।।7।।
vibhum venunaadam charantam durantam
svayam leelaya gopavesham ddhaanam
gavaam brindakaanandadam chaaruhaasam
parabrahamalingam bhaje paandurangam .7
I bow to Panduranga, who pervades the entire universe, who moves in the divine Venu, who needs no end, and who wears the cloak easily, who gives happiness to the cow herds, whose smile is very Is lovely.7
अजं रुक्मिणीप्राणसञ्जीवनम् तम्
परं धाम कैवल्यमेकं तुरीयम्।
प्रसन्नं प्रपन्नार्तिहं देवदेवम्
परब्रह्मलिङ्गं भजे पाण्डुरङ्गम्॥ ८ ॥
मैं पांडुरंग को नमस्कार करता हूं, जो अजन्मे हैं, जो मां रुक्मिणी के जीवन आधार हैं, जो भक्तों की परम विश्रामस्थली हैं, जो शुद्ध कैवल्य हैं, साथ ही चेतना, नींद और तंद्रा की तीन अवस्थाओं से परे हैं, जो हमेशा खुश रहते हैं, जो शरणागत के दुखों को नष्ट कर देते हैं और जो देवताओं के भी देवता हैं।।8।।
ajam rukmineepraanasanjeevanam tam
param dhaam kaivalyamekam tureeyam
prasannam prapannaartiham devadevam
parabrahamalingam bhaje paandurangam .8
I bow to Pandurang, who is unborn, who is the life support of Mother Rukmini, who is the ultimate resting place of devotees, who is pure Kaivalya, who is also beyond the three states of consciousness, sleep and tandra, who is always happy , who destroys the sorrows of the surrendered and who is also the god of the gods.8.
स्तवं पाण्डुरङ्गस्य वै पुण्यदंये
पठन्त्येकचित्तेन भक्त्या चनित्यम् ।
भवांभोनिधिं तेऽपि तीर्त्वाऽन्तकाले
हरेरालयं शाश्वतं प्राप्नुवन्ति ॥ ९ ॥
जो कोई भी एकाग्र मन से अत्यंत शुभ इस पांडुरंग अष्टक स्तोत्र का पाठ करता है, वह आसानी से भवसागर को पार कर जाता है और श्रीहरि पांडुरंग के शाश्वत स्वरूप परब्रह्म को प्राप्त कर लेता है।।9।।
stavam paandurangasya vai punyadamye
pthantyekchitten bhaktya chanityam
bhavaambhonidhim teapiteertvaantakaale
hareraalayam shaashvatam praapnuvanti . 9
Whoever recites this highly auspicious Pandurang Ashtak Stotra with a concentrated mind, easily crosses over the ocean of matter and attains Parabrahma, the eternal form of Shri Hari Pandurang.9.
Be a part of this Spiritual family by visiting more spiritual articles on:
For more divine and soulful mantras, bhajan and hymns:
Subscribe on Youtube: The Spiritual Talks
For Spiritual quotes , Divine images and wallpapers & Pinterest Stories:
Follow on Pinterest: The Spiritual Talks
For any query contact on:
E-mail id: thespiritualtalks01@gmail.com