Shri Jagannath Panchakam with meaning

Shri Jagannath Panchakam with meaning| श्री जगन्नाथ पञ्चकम् | Shri Jagannath Panchkam |  जगन्नाथ पंचकम् – Jagannatha panchakam lyrics | Jagannath panchakam – जगन्नाथ पंचकम्| श्री जगन्नाथ पञ्चकम् हिंदी अर्थ सहित| Shri Jagannath Panchakam English Lyrics|Shri Jagannath Panchakam with English meaning| Sri Jagannatha Panchakam

 Subscribe on Youtube:The Spiritual Talks

Follow on Pinterest:The Spiritual Talks

श्रीजगन्नाथ पंचकम उड़ीसा के पुरी मंदिर के श्रीजगन्नाथ स्वामी की स्तुति और प्रार्थना का श्लोक है। पुरी को मूल रूप से पुरूषोत्तम क्षेत्र कहा जाता था। भगवान जगन्नाथ श्री महाविष्णु के आठवें अवतार श्री कृष्ण की अभिव्यक्ति हैं। ” जगन्नाथ “ का अर्थ है सम्पूर्ण ब्रह्मांड के भगवान। इस मंदिर के उद्भव का उल्लेख ब्रह्म पुराण में मिलता है।

जगन्नाथ पञ्चकं में पाँच श्लोक हैं जिनमें से प्रत्येक में भगवान जगन्नाथ की विशेषताओं का वर्णन है। 

मैं भगवान के अति सुन्दर नेत्रों की स्तुति करता हूं जो लाल वर्ण कमलों के गर्व को भी कम कर देती हैं। वह मोतियों से बनी माला, स्वर्ण मुकुट और चमकदार रत्नजड़ित कानों के आभूषणों से सुशोभित हैं। वह जल से भरे वर्षा कालीन मेघों के समान नील वर्ण  हैं। वह गले में हार धारण किये हैं । उनके बगल में श्री-चक्र है और उनका चेहरा देखने में बहुत सुखद है। नील पर्वत के स्वामी को मेरा विनम्र प्रणाम।।1।।

raktaam-bhoaruha darpa bhancjana

mahaa-soundarya netra-dvayam

muktaa haara vilambi hema

mukutam ratno-jjwalat-kundalam.

varshaa megha samaana neela

vapusham graiveya haaranvitam

paarshve chakra-Dharam Prasanna-

vadanam neelaadri naatham bhaje.1

I praise the most beautiful eyes of the Lord which diminish the pride of red lotuses. He adorns the garland made of pearls, golden crown and the dazzling gem studded ear ornaments. He is as bluish as the water laden rain clouds. He wears garlands around His neck. He has the Sri-chakra at His side and His face is very pleasant to look at. My humble salutations to the Lord of the blue hill.1

मैं उस भगवान की स्तुति करता हूं जिनकी आंखें खिले हुए कमल के फूल के समान हैं। वह गहरे नीले काले रंग में अति सुंदर दिख रहे हैं। वह ब्रह्मांड के ईश्वर हैं । उनके पवित्र चरण कमलों की पूजा कमल पर विराजमान श्री ब्रह्मा द्वारा की जाती है। वह सभी प्रकार के राक्षसों का विनाश कर देते हैं। उनका मुख चंद्रमा के समान है। उनके हाथों में श्रीचक्र और शंख हैं। उन भगवान को मेरा विनम्र नमस्कार, जो देवताओं में सर्वश्रेष्ठ हैं और श्री महालक्ष्मी के निवास स्थान हैं।।2।।

phullendheevar loachanam nava

ghana shyaama-abhiraamaa-krutim

vishvesham kamalaa vilaasa

vilasat-paada-aravinda-dvayam.

daithyaarim sakalaendu mandita-

mukham chakraabja hasta-dvayam

vande shree-purushottamam prati-

dinam lakshmee-nivaasaalayam.2

I praise the Lord who has the eyes like the blossomed lotus flowers. He is handsome with the deep bluish black complexion. He is the Lord of the universe. His holy lotus feet are worshipped by Sri Brahma who sits on lotus. He diminishes all kinds of demons. His face is like the moon. He has the Sri-chakra and Shank in His hands. My humble salutations to the Lord who is the best of the Deities and is the dwelling place of Sri Mahalakshmi.2

मैं उन प्रभु की स्तुति करता हूं जिनकी सुन्दर काया उभरते हुए मेघ के समान है। उनका मुख चन्द्रमा के समान देदीप्यमान है। उनकी आंखें पूर्णतया खिले हुए कमल के समान हैं। वह दया और करुणा का भण्डार हैं। वह अपने उत्कट भक्तों की परेशानियों और चिंताओं को कम कर देते हैं। वह अपने भक्तियुक्त भक्तों के विचारों के मूल में स्थित अनमोल रत्न हैं। वह देवताओं में सबसे महानतम भगवान हैं और वह नील पर्वत पर चमकदार आभूषण के रूप में विद्यमान हैं।।3।।

udhyan-neerad neel-sundar tanum

poornendu bimbaananam

rajeevotpal patra-netra-yugalam

kaarunya-vaaraam-nidhim.

bhakthaanaam sakalaarti naashanakaram

chintaarthi chintaamanim

vande shree-purushottamam prati-

dinam neelaadri-choodaamanim.3

I praise the Lord whose handsome physique is like a rising cloud. His face as resplendent as the moon. His eyes are like fully flowered lotuses. He is the treasure house of mercy and compassion. He diminishes the troubles and worries of His ardent devotees. He is the precious gem in the core of the thoughts of His devout devotees. He is the greatest Lord of the Deities and He exists as the dazzling ornament of the blue hill.3

मैं नील पर्वत के स्वामी की स्तुति करता हूं जिनके पास शंख है और वे बहुमूल्य रत्नों से जड़ित सिंहासन पर विराजमान हैं। वह श्री ब्रह्मा को अपने मध्य भाग से निकले सौ पंखुड़ियों वाले कमल पर धारण करते हैं। वह पूर्णतः उत्तम साज-सज्जा से सुसज्जित है। उनके बगल में उनके भ्राता हैं। वह अपना पैर रथ के बायीं ओर रखते हैं। उनकी पूजा श्री ब्रह्मा, श्री शिव और इंद्र करते हैं। वह वेदों का सार और मूल है। वह अच्छे और धर्मनिष्ठ लोगों से घिरे रहते हैं। वह ब्रह्म का मूल हैं। उन प्रभु को मेरा विनम्र प्रणाम।।4।।

neelaadrau shangkha madhyae shatha-

dhala-kamalae rathna-simhaasanastham

sarvaalangkaara yuktam nava- ghan

ruchiram samyutam chaagrajaena.

bhadhraaya vaama-bhaagae ratha-charana-

yutam brahma-rudraendra vandhyam

vedaanaam saarameesham sujana

parivrutam brahma-daarum smaraami.4

I praise the Lord of the blue hill who has the conch and sits on the throne studded with precious gems. He holds Sri Brahma on the hundred petalled lotus which stemmed from His midriff. He is completely adorned with good decoration. He is flanked by His brother. He keeps His foot on the left side of the chariot. He is worshipped by Sri Brahma, Sri Shiva and Indra. He is the crux and core of the Vedas. He is surrounded by good and pious people. He is the root of Brahmam. My humble salutations to the Lord.4

मैं उन प्रभु की स्तुति करता हूं जो लंगर और गदा धारण करते हैं । वह इनका प्रयोग शत्रुओं को परेशान करने के लिए करते हैं। वह रत्नजड़ित कर्ण आभूषणों से सुसज्जित हैं। वह संसार के स्वामी हैं। उनके कपोल दाग रहित हैं। वह नागराज से निकली हुई मणि के समान चमकते हैं। वह चंद्रमा के समान देदीप्यमान है। वह प्रेम के परमेश्वर की रक्षा करते हैं। युद्ध क्षेत्र में राज करने वाले भगवान को मेरा विनम्र नमस्कार।।5।।

dhorbhyaam shobhita laanggalam 

samusalam kaadambaree chanchalam

ratnaadyam vara kundalam bhuja-

balai-raakaanta bhoo-mandalam.

vajraabha-amala-charu ganda-yugalam 

naagaendra choodoajjvalam

sanggraamae chapalam shashaangka-

Dhavalam shree-kaama paalam bhaje.5

I praise the Lord who holds the anchor and club. He uses them to make the foes nervous. He adorns the gem studded ear ornaments. He is the Lord of the world. His cheeks are without blemish. He dazzles like the gem emanated from the king of serpents. He is as resplendent as the moon. He guards the God of love. My humble salutations to the Lord who reigns in the battle field.5

Thus Jagannath Panchakam Ends